не иголка

не иголка
• НЕ ИГОЛКА{{}}
[NP; usu. subj-compl with быть (subj: human, concr, or abstr; pres only]
=====
⇒ a person or thing is not so small that he or it cannot be seen, found etc:
- X не иголка{{}}≈ X is not exactly invisible;
- X is not someone (something) you can easily miss;
- [in limited contexts] X is not a needle that can get lost in a haystack.
     ♦ "Лиза, Лиза! - замахала руками Раечка. -где ты была? Мы вчера просто с ума сходили..." Лизка подождала, пока Раечка не подбежала к ней, сказала: "А чего сходить-то? Я ведь не иголка - в сене не потеряюсь" (Абрамов 1). "Liza, Liza!" shouted Raechka, waving her arms. "Where've you been? We were going out of our minds yesterday." Lizka waited for Raechka to run up to her before saying, "What on earth for? I'm not a needle-I won't get lost in the haystack!" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
,


Смотреть что такое "не иголка" в других словарях:

  • иголка — сидеть как на иголках, только что с иголки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иголка колючка, иголочка, игла, шип Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИГОЛКА — ИГОЛКА, иголки, жен. То же, что игла в 1 знач. и сидеть, как на иголках сидеть в крайнем волнении, беспокойстве (от ожидания неприятностей). До иголки (разг. устар.) до мелочей. «Птичьи нужды все сочту вам до иголки.» Крылов. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н …   Толковый словарь Ожегова

  • Иголка маленька, да больно уколет. — Иголка маленька, да больно уколет. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • иголка-звукосниматель — иголка звукосниматель, иголки звукоснимателя …   Орфографический словарь-справочник

  • иголка (головки матричного печатающего устройства) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN stilus …   Справочник технического переводчика

  • ИГОЛКА — Игнатий Иголка, псковской посол в Москву. 1474. Лет. IV, 247. Есип Иголка, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 376. Иголка Ижеряшин, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 387. Иголка Гридин, крестьянин Городенского пог. 1500. Писц.… …   Биографический словарь

  • иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = игла 1), 2), 3), 4) Шить шёлк тонкой иголкой. Иго/лка для швейной машины. Иго/лка от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса …   Словарь многих выражений

  • Иголка — Швейная игла Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также… …   Википедия

  • иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = Игла (1 4 зн.). Шить шёлк тонкой иголкой. И. для швейной машины. И. от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса. Иголки ежа. * Куда иголка, туда и нитка (Посл.). ◊ С иголки. = С иголочки. Не иголка кто …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»